Um grupo de 11 adolescentes que ainda cumprem medida socioeducativa de interna\u00e7\u00e3o em sete centros socioeducativos da Funda\u00e7\u00e3o CASA receberam nesta quinta-feira (6), em cerim\u00f4nia na Sede da Institui\u00e7\u00e3o na capital paulista, homenagem com cartas de agradecimento pela participa\u00e7\u00e3o e sele\u00e7\u00e3o de suas obras no concurso de desenhos promovido em conjunto com a Defensoria P\u00fablica do Estado de S\u00e3o Paulo (DPE-SP).\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Ao todo foram selecionados 25 desenhos para compor os \u201cComent\u00e1rios Gerais do Comit\u00ea dos Direitos da Crian\u00e7a da ONU\u201d, publica\u00e7\u00e3o traduzida para o portugu\u00eas pelo N\u00facleo Especializado de Inf\u00e2ncia e Juventude (NEIJ) e o N\u00facleo Especializado de Cidadania e Direitos Humanos (NCDH), ambos da DPE-SP, e pelo Instituto Alana, a partir dos documentos publicados pelo Comit\u00ea dos Direitos da Crian\u00e7a da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. <\/p>\n\n\n\n
Na cerim\u00f4nia de entrega, transmitida internamente pela plataforma Microsoft Teams, o presidente da Funda\u00e7\u00e3o CASA, Jo\u00e3o Ver\u00edssimo Fernandes, e a defensora p\u00fablica Gabriele Est\u00e1bile Bezerra, coordenadora-auxiliar do NEIJ, ressaltaram a qualidade e express\u00e3o das mensagens nos desenhos, cuja sele\u00e7\u00e3o entre 121 enviados foi uma tarefa complexa. <\/p>\n\n\n\n
\u201cInfelizmente temos apenas 24 coment\u00e1rios do Tratado dos Direitos da Crian\u00e7a e do Adolescente da ONU, que s\u00e3o objeto da publica\u00e7\u00e3o, e nos deu um aperto no cora\u00e7\u00e3o ter de fazer as escolhas de alguns desenhos em detrimento de outros por causa do n\u00famero limite que t\u00ednhamos\u201d, contou a defensora p\u00fablica durante a cerim\u00f4nia. <\/p>\n\n\n\n
\u201cA qualidade t\u00e9cnica superou as nossas expectativas, que j\u00e1 eram altas. Estamos orgulhosos de sair do tradicional, de nomes j\u00e1 esperados, e trazer os adolescentes para contribuir no tema que \u00e9 deles\u201d, acrescenta Gabriele. <\/p>\n\n\n\n
O presidente da Funda\u00e7\u00e3o CASA e a defensora p\u00fablica entregaram em m\u00e3os as cartas de agradecimento aos 11 adolescentes dos CASAs Top\u00e1zio e Governador M\u00e1rio Covas, da cidade de S\u00e3o Paulo; S\u00e3o Bernardo II, de S\u00e3o Bernardo do Campo; Limeira; S\u00e3o Carlos; Jacare\u00ed; e Feminino de Cerqueira C\u00e9sar, na cidade de Cerqueira C\u00e9sar. Cinco adolescentes, internados nos CASAs Rio Dourado, em Lins; Mar\u00edlia; e Macan\u00e1 da Serra, em Franco da Rocha, receber\u00e3o posteriormente suas cartas de agradecimento. <\/p>\n\n\n\n
Durante a cerim\u00f4nia, o presidente da Funda\u00e7\u00e3o CASA destacou o estigma social que acompanha os adolescentes que cometeram ao infracional. \u201cEsses 25 desenhos escolhidos s\u00e3o apenas uma amostra, que refletem a capacidade dos adolescentes, de superar a adversidade moment\u00e2nea que passam (ao estar internados)\u201d, afirmou Jo\u00e3o Ver\u00edssimo. Ao se dirigir diretamente aos jovens presentes, ressaltou: \u201cVoc\u00eas precisam ter isso na cabe\u00e7a de voc\u00eas: eu posso e eu vou conseguir\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Dois adolescentes, um internado no CASA Limeira e outra em interna\u00e7\u00e3o no CASA Feminino de Cerqueira C\u00e9sar tamb\u00e9m discursaram sobre a participa\u00e7\u00e3o no concurso. <\/p>\n\n\n\n
Segundo a jovem do CASA Cerqueira C\u00e9sar, seu desenho procurou retratar os direitos b\u00e1sicos de uma crian\u00e7a. \u201cPor mais que os direitos as crian\u00e7as estejam protocolados, n\u00e3o \u00e9 isso que ocorre no mundo e o que vemos\u201d, destacou a jovem ao refor\u00e7ar que a realidade das crian\u00e7as seria diferente se houvesse garantia de direitos como alimenta\u00e7\u00e3o, sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o e lazer. <\/p>\n\n\n\n
J\u00e1 o adolescente do CASA Limeira, explicou como foi o processo de elabora\u00e7\u00e3o do seu desenho e como a sele\u00e7\u00e3o se refletiu. \u201cMe sinto grato e honrado por ter tido a minha obra de arte escolhida para compor o livro\u201d, disse o jovem. <\/p>\n\n\n\n
Sobre o concurso <\/strong><\/p>\n\n\n\n Ao todo, 120 adolescentes de 20 centros socioeducativos participaram do concurso de desenhos da Funda\u00e7\u00e3o CASA e da Defensoria P\u00fabliaca, cujo tema central foi \u201cO que \u00e9 ser crian\u00e7a\/adolescente para voc\u00ea?\u201d. Os jovens em interna\u00e7\u00e3o enviaram 121 desenhos, elaborados individualmente ou de forma coletiva. <\/p>\n\n\n\n Dos 25 escolhidos, um resultante de obra coletiva de jovens do CASA Atibaia ir\u00e1 ilustrar a capa, enquanto os outros 24 estar\u00e3o no interior da publica\u00e7\u00e3o. A publica\u00e7\u00e3o conta com 24 coment\u00e1rios traduzidos, que abordam quest\u00f5es como os direitos infanto-juvenis no sistema de justi\u00e7a juvenil, crian\u00e7as e adolescentes em situa\u00e7\u00e3o de rua, dentre outros. <\/p>\n\n\n\n A publica\u00e7\u00e3o <\/strong><\/p>\n\n\n\n De acordo com a defensora p\u00fablica do N\u00facleo Especializado de Inf\u00e2ncia e Juventude, as tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas come\u00e7aram em 2019, com os profissionais dos dois N\u00facleos da DPE-SP, apoiados por alunos de gradua\u00e7\u00e3o da Cl\u00ednica de Direito Internacional e Direitos Humanos, da Faculdade de Direito da Universidade de S\u00e3o Paulo (USP), sob a coordena\u00e7\u00e3o do professor Andr\u00e9 de Carvalho Ramos. <\/p>\n\n\n\n \u201cNo processo, soubemos do interesse do Instituto Alana no tema e que j\u00e1 haviam traduzido uma parte dos coment\u00e1rios. Ent\u00e3o, juntamos esfor\u00e7os, sendo que, depois, a equipe do Instituto se responsabilizou pelas revis\u00f5es gramatical e da tradu\u00e7\u00e3o\u201d, explica Gabriele. A publica\u00e7\u00e3o est\u00e1 na fase final de produ\u00e7\u00e3o, na etapa de revis\u00f5es. As l\u00ednguas oficiais utilizadas pela ONU s\u00e3o o \u00e1rabe, chin\u00eas, espanhol, franc\u00eas, ingl\u00eas e russo. <\/p>\n\n\n\n